花澤香菜 – Silent Snow

聞こえるかな 離れてるけど
你能听到吗 虽然我不在身边
届くかな…
能否传达到呢…

遠ざかる 町の景色
城市的风景 渐行渐远
降り注ぐ 朝の光
清晨的阳光 倾注而下
繰り返す 毎日が 続いてく
反反复复 日复一日 这样持续着

同じ空 見上げたあの日
抬头就看见 同一片天空的那天
キミを想う気持ち 切なくて
令人难过的思念 愈发强烈

もう一度だけ 手を繋いで
若能再一次 我们十指相连
優しく見つめ合えたらいいな
温柔地注视着你还在我身边
舞い降りてく 雪に
飘然落下的雪
寂しさを全部 包み込むの 今
到如今 能否也将寂寞掩埋

形の無い 約束を
就算那约定 无形无迹
いつまでも 信じてるから
但我仍相信 永永远远
きっといつか…
终有一日会实现…

確かなのは ひとつだけ
能够确定的 只有一点
キミに出会って 変わっていく
和你的相遇 不断的改变
町の色 空の青 風の匂い
城市的风景 天空的蔚蓝 微风的气息

ありふれた言葉よりも
比起平凡的话语
大切な事に 気付いたから
重要的事 蓦然惊觉

いつの間にか 巡って行く
不知不觉 转了那么多圈
季節に追い越されそうになっても
即便四季轮换 冬去春来
時を告げる 鐘が
那告知时间的钟铃
雪景色の中 響きだすの ほら
在这雪景中 开始敲响 你听呐

もう一度だけ 手を繋いで
若能再一次 我们十指相连
優しく見つめ合えたらいいな
温柔地注视着你还在我身边
舞い降りてく 雪に
飘然落下的雪
寂しさを全部 包み込むの
能否也将寂寞掩埋
いつの間にか 巡って行く
不知不觉 转了那么多圈
季節に追い越されそうになっても
即便四季轮换 冬去春来
時を告げる 鐘が
那告知时间的钟铃
雪景色の中 響きだすの ほら
在这雪景中 开始敲响 你听呐