?终极汉化V2.0冬日狂想曲Ver1.04整合【神作SLG/汉化/全动态】民间汉化100%+通关全CG存档

?附件包含：1、游戏本体（已整合v1.04）；2、民间汉化100%终极汉化补丁；3、汉化工具MTool

?【前言】

7月14号0点冬日狂想曲发售，那一夜冬日狂想曲吧直接狂欢，有吧友通过AiNiee-chatgpt4.21汉化工具直接弄出来汉化文件，也就是最初的所谓的AI精翻（下称GPT版）。GPT版的汉化质量在机翻中可以说是不错的了，但是有一个重大弊端就是GPT在翻译特定名词、人名方面差强人意。

此后吧里的大佬【霍格沃兹的囚徒】对GPT版的json补丁做了一次整理，重点对人名和突兀的对话做了修正，将女主角的名字全部修复，并将两位新角色的中文名命名为香苗（那个人妻）和光（灯里酱的妈妈），该汉化补丁在7月16日发布（下称囚徒版）。

虽然囚徒版的汉化在各方面已经很完善，已经适合尝鲜的朋友游玩了。但是游戏主线里的很多对话由于还是沿用的GPT版的翻译，所以很多日常台词显得很奇怪（毕竟是机翻的，这部分囚徒版并没有修正）。贴吧另一位重量级大神【初音未来】出手了。他在囚徒版的基础上修复了主线机翻内容，润色了爱爱的CG词汇更加淫荡和接地气。在最新一版汉化中，他直接釜底抽薪从游戏源文件入手，从底层汉化，实现100%纯手工汉化（该汉化于7月21日凌晨1点完成并发布，也就是本文发文当天。本文啥时候审核完成发布就不知道了）！！（下称初音润色版）。

本次分享的游戏中，汉化补丁用的就是初音润色版。兄弟们大可以放心食用，快乐打✈。

?【食用方法】

1、解压游戏本体（一整合1.04升级补丁）

2、解压汉化压缩包，将汉化包中的[www]文件夹覆盖游戏本体内容、【冬狂中文补丁[初音未来润色版100%].json】放好备用(下面3.5要用到)；

3、解压MTool，游戏想要汉化，需要配合翻译软件MTool，从中打开游戏，导入json翻译补丁即可游玩。 关于最后一步MTool的具体使用方式：

3.1.双击MTool文件夹下的【Tool.bat】打开MTool工具；

3.2.在MTool界面中，有一个长条状的区域，需要将游戏本体中的【Game.exe】拖进去；

3.3.点击启动游戏。（这是为了在MTool中启动游戏，方便后面的汉化）

3.4.游戏加载好之后，回到MTool中，这时候界面多了很多选项，找到其中的【翻译】点进去；（第一次加载新游戏，MTool会对游戏进行数据缓存，请等待片刻）

3.5.找到加载翻译文件按钮，弹出窗口中找到你2中解压出来的【冬狂中文补丁[初音未来润色版100%].json】文件，加载进来。

3.6.等待片刻，MTool汉化完成后，会提示：【翻译数据加载完成】

4、所有工作完成，食用愉快！

⚠游戏已【附带通关存档】，并且回想房间已开启。如果不想要存档的，可以直接进游戏文件夹www中，把整个save删除。至于游戏内金钱，技能等，可以通过MTool直接修改，不是本文的内容这里就不细说了。。。

?【预览】

角色名字全修复☝

?【游戏更新历史】

?中日对照

【1.04】

・MAP読込修正

・おねだり挿入時の行為場所変数ズレ修正

・スキル習得状況の不具合修正

・汎用ドットのリネーム修正

・みんなでエッチモード不具合修正

・イベント一部演出強化

・修复地图加载错误

・修复插入时的行为场所变量偏差

・修复技能学习状态错误

・修复通用体位重命名错误

・修复多人impart模式下的性行为错误

・增强某些事件演出的效果

【1.03】

・一部ドット追加・修正 ・風呂まわりイベント不具合修正 ・Doitter不具合修正 ・おねだり関連の修正 ・STATUS表示の不具合修正 ・実績まわりの不具合修正 ・屋台ミニゲーム難易度修正

・一部分点追加・修正 ・浴室周围活动不良修正 ・Doitter故障修正 ・修改睡觉或关联 ・STATUS显示的故障修正 ・修正实绩周围的问题

・修正摊位迷你游戏难易度

【1.02】

・カガミのFLG処理の修正 ・部屋汚れ時ミズキ消失バグ修正 ・おねだり中にキャラ選択できてしまうバグ修正 ・めんたいスキップ時強制敗北バグ修正 ・ラブホ無料で入店できてしまうバグ修正 ・一部汎用体位ドット漏れ修正 ・右クリック効かない不具合の修正対応 ・その他、誤字・MAP読込を含めた不具合修正 ・各キャラ居場所がうまく読み込まれなかった場合 10フレーム後、強制的に居場所を矯正する処理の追加 ・助けてモードに「セーブ機能」の実装（「T」キー）

・修改镜的FLG处理 ・修复了当房间变脏时美月消失的错误 ・修正了在睡觉的时候可以选择角色的错误 ・修复了跳过拍卡对战时强制失败的错误 ・修复了能够免费进入情侣酒店的错误 ・修复了部分常用体位图像泄漏的错误 ・修复了右键无效的故障 ・其他，包括错字、MAP读入的问题修正 ・如果角色位置没有正确加载，添加了一个处理，在10帧后强制校正位置 ・在帮助模式下实现“保存功能”（“T”键）

【それ以前のバージョン】（之前的版本）

・場面暗転時フリーズ処理の不具合対応 ・ミズキ消失バグ修正

・修复了场景暗幕时的冻结处理错误 ・修复了美月消失的错误”

下载权限

查看

• ￥
  免费下载
  评论并刷新后下载
  登录后下载

查看演示

• {{attr.name}}：

您当前的等级为

登录后免费下载登录 小黑屋反思中，不准下载！ 评论后刷新页面下载评论 本作为UP主、推广大使和VIP专享内容 升级会员

您今天的下载次数（次）用完了，请明天再来 本作为UP主、推广大使和VIP专享内容 升级会员

支付以后下载立即支付 本作为UP主、推广大使和VIP专享内容 升级会员

您已获得下载权限 您已获得下载权限，您可以每天下载资源次，今日剩余次

使用手机APP搜索

即可使用极速下载功能

该游戏只支持安卓手机

使用手机浏览器-首页右上角-扫一扫保存到手机

还没有APP/不会使用？

查看使用教程

极速下载 {{b.name}}下载

极速下载 {{b.name}}

国际网盘分流下载

{{b.name}}

国际分流下载